Uses cosine similarity with Supabase/gte-small embeddings to rank paragraphs and highlight relevant words.